De politie-inspecteurs bellen bij de familie Pauwels aan met slecht nieuws. Patrick probeert een vermaarde advocaat te strikken voor de verdediging van Benny. Liesbeth voelt dat er dingen voor haar verborgen worden gehouden. Dirk heeft het moeilijk met de gedachte dat zijn kinderen morgen terug naar Amerika vertrekken. Rita krijgt vreselijk nieuws uit Honduras. Delphine en Louise trekken met de fiets naar de schaatsbaan, maar het tochtje blijft niet zonder gevolgen...